BJ-W5I无线表决同传系统

BJ-W5I无线表决同传系统是行业首创的具备表决、同声传译及报到功能的手持式无线产品，给用户带来更便捷、更稳定、更智能的会议体验。系统采用公信独创的FS-FHSS选跳技术和全数字无线通信技术；具有超强的抗干扰能力和较宽的带宽，确保系统运行稳定，表决高效，实现完美CD级音质。

系统特点

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术，对现场无线信号进行在线检测和选频，确保系统不受干扰

♦ 对会场环境有极强的适应性，适用于包括户外/室内/临时/固定等各类型多条件会场

♦ 采用美国军用AES方式加密，杜绝外来恶意干扰和侦听

♦ 超强的抗干扰能力，不受光源、无线通信器材、信号干扰器的影响

♦ 系统可设置成单同传、单表决、一体机三种工作模式，可满足用户多种会议功能需求

♦ 发射功率可调，稳定通信距离可达500米（不同工作模式下通信距离不同）

♦ 在信号发射的有效范围内，单同传工作模式下系统容量不受限制，可轻松搭建小/中/大/超大型的各类会议

♦ 信号发射无方向限制，与会人员可在发射的有效范围内任意走动

♦ 系统最大支持16通道同声传译

♦ 一套系统只需安装一个无线会议接入点和无线表决主控机，施工简便，会场适用性广

♦ GONSIN30000I服务器可直接接入DCS-3021无线讨论终端，扩展会议讨论功能

♦ 在单表决/一体机的工作模式下，BJ-W5I可与BJ-W5/BJ-04-W无线表决系统混合使用

♦ 低功耗、低发射功率，符合全球电气设计、通信设计规范

无线表决同传终端 BJ-W5I 012

产品特性

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术

♦ 完美的CD级音质

♦ 分组加密功能，各组互不干扰

♦ OLED液晶屏显示，人性化的人机交互功能

♦ 支持报到、表决、选举、评议、评分功能

♦ 最大支持16通道同声传译

♦ 兼容锂离子电池/7号碱性电池，电池电量实时检测、动态显示、低电量报警

♦ 有按键/插卡两种报到方式供选择

♦ 软件自定义表决、评议方式

♦ 支持统一关机功能，极大减少会务工作量

♦ 出现故障自动报警，并提示故障的原因，方便维护

♦ 断电自动记忆表决结果，防止数据丢失

♦ 隔离式轻触开关，可抗30000V静电干扰

♦ 抗震抗摔，2米高跌落仍可正常使用

♦ 不受手机信号屏蔽器影响

基本功能

♦ BJ-W5I产品包含表决、同传功能，在实际使用中，可以通过系统的设置，将产品设定为单同传/单表决/表决同

传一体机三种工作模式。

*单同传模式：将表决功能关闭，同传功能激活；

*单表决模式：将同传功能关闭，表决功能激活；

*表决同传一体机模式：表决、同传功能同时激活；

♦ 报到：具有插卡报到、按键报到和补报到功能，迟到代表可增补投票权；可统计“应到会人数”、“实到人

数”、“未到会人数”等；

♦ 表决：代表投“ 赞成”、“反对”或“弃权”票，或软件自定义表决方式，计算机自动统计和显示结果；

♦ 第一次按键有效或最后一次按键有效；

♦ 选举：从多个候选人中选出一个或多个当选人，具有“等额选举”和“差额选举”功能；
♦ 评议：4键评议。对某个工作或某个事项投“满意”、“基本满意”、“不满意”、“未按”票，软件可自定
义评议的方式；
♦ 评分：对某某事进行评分（0~100分），初始值为80分，“赞成”键即加分按键，“反对”键即减分按键；
♦ OLED动态显示表决进程（如显示“请报到、已报到，请表决、已表决，请交回”等信息）；
♦ 同声传译功能：在单同传/一体机工作模式下运行，最大支持16通道同传，同传通道设定为4/8/12/16四个版本
♦ 通过电源键进行终端开关机，不同工作模式下关机方式不同；
♦ 具有无信号自动关机功能，不同模式下无信号待机时间不同；
♦ 可通过表决管理软件/GONSIN30000I服务器对表决同传终端进行统一关机；
♦ 具有耳机检测功能，耳机拨出2分钟后，同传功能关闭；
♦ 可通过系统自动更新/手动单独设置系统的Host

技术参数

服务器 GONSIN30000I

产品特性

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术，系统性能稳定可靠
♦ 采用高效数字音频无损压缩技术
♦ OLED面板清晰显示服务器操作信息
♦ 服务器可统一关闭在线的同传表决终端/会议终端
♦ 轻巧的1U机箱设计，方便运输

基本功能
♦ 采用独创的FS-FHSS选跳技术，自动监测环境中的无线资源，通过配套的软件，采取可靠的跳频机制，有效
避免同频干扰；
♦ 通过服务器的液晶操作面板设置系统的Host ID，以实现接收单元分组管理功能
♦ 采用高效率的数字音频压缩算法，最大限度提高了无线载波的使用率，多套系统在同一建筑内使用互不干扰；
♦ 系统兼容数字译员终端及模拟译员终端，可根据用户的实际功能需求，任选一款译员终端配套使用。
♦ 服务器可统一关闭在线的表决同传终端/会议终端，有效降低会务工作量。

GONSIN30000I 服务器配合DCS-3021无线会议终端，可实现以下功能：
♦ 支持摄像跟踪功能，通过选配视频切换矩阵，最大可支持8×8标清/8×8高清自动摄像跟踪功能；
♦ 服务器支持限制发言（AUTO）、先进先出（FIFO）两种发言模式；
♦ 最多同时发言人数为4个（1台主席终端+1/2/3台代表终端）；
♦ 可统一调节会议终端的音量/音调；
♦ 可对会议终端进行写号，以便设备管理。

技术参数

无线同传接入点 WAP-30I

产品特性

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术
♦ 信号强、通信稳定
♦ 多套系统同时使用互不干扰

基本功能

♦ 实现FS-FHSS同声传译系统内的无线信号传输
♦ 具有直观的工作状态指示灯；
♦ 由服务器进行供电；
♦ 支持壁挂/支架/吸顶多种安装方式

技术参数

无线表决主控机 ZJ-W5

无线表决主控机具有A/B两个输出工作通道，当一个通道出现异常时，可采用备用通道保证会议正常进行；具备信号检测功能，对会议现场无线环境进行自动扫描，为设备选择无干扰的最佳通信通道，确保系统的稳定运行；单台无线表决主控机标配可控制多达200台无线表决器，系统最大容量可达4096台。

产品特性

♦ 具有测频选频及频偏较正功能，可检测环境干扰信号强度，有24个频点可供选择，可避免系统工作在受干扰的频点，保证表决器和主控机通讯顺畅
♦ 双机备份功能，确保系统运行稳定
♦ 有不同发射距离的天线可选择
♦ 可根据会场环境灵活摆放
♦ 不受手机信号屏蔽器影响
♦ 时尚美观的外形设计

基本功能

♦ 具有A/B两个485通信接口，可连接中央控制器；
♦ 具有A/B两个232通信接口，连接主控电脑；
♦ 具有A/B两个天线接口，可连接小号和中号两种不同的天线；
♦ 具有232检测通信接口和检测天线接口，实现会场现场环境无线信号检测；
♦ 具有A/B通道工作选择开关。
♦ 表决结果统计速度快，4096席的表决系统25秒内即可统计出结果
♦ 表决主控机与主控计算机的连接距离可达1200米，便于表决主控机在会场内的灵活安装

标准配置

♦ 便携式铝包装箱1个
♦ 三脚架1个
♦ 12V电源1个
♦ 小号和中号天线各1条
♦ 5米的RS-232连接线2条

技术参数

功能指示

正面：
1、电源开关(Power ON/OFF)，红色灯亮：表示电源已经接上；蓝色灯亮：表示电源已经打开；
2、电源及工作指示灯（蓝色表示电源已经接上，指示灯闪烁表示进入工作状态）；

左侧面：
3、A通道RS-485通讯连接口(485 interface)；
4、A通道RS-232通讯连接口(Communication interface)；
5、A通道天线接口(Antenna)；

右侧面：
6、B 通道RS-485通讯连接口(485 interface)；
7、B通道RS-232通讯连接口(Communication interface)；
8、B通道天线接口(Antenna)；

上侧面：
9、检测天线接口（Test antenna）；
10、检测通讯RS-232接口(Test interface)；
11、9V电源输入端(Power supply)；
12、A/B通道工作选择开关（选择A通道或B通道作为通讯）。

无线表决中央控制器 ZJ-K1 

无线表决中央控制器是当表决器数量超过200台或计算机与无线表决主控机连接距离大于15米时使用的扩展设备，最大可组成4096人同时表决的大系统。ZJ-K1中央控制器适用于BJ-W3、BJ-04-W、BJ-W5、BJ-W5I系统。

基本功能

♦ 4个RS-232接口与计算机连接；
♦ 4个RS-485接口与无线表决主控机连接，并对表决主控机进行供电；
♦ 控制4台无线表决主控机。

技术参数

功能指示

正面：
1、电源开关(Power ON/OFF)；

背面：
2、4个RS-485串行通讯接口（7针航空接口）；
3、4个RS-232串行通讯接口（DB9），连接PC机 ；
4、电源接口， AC110/220V±10% ，50/60Hz。

GX-60B 充电箱

        充电箱用于对使用锂离子电池的无线表决单元进行充电，当电量不足时，只须将单元直接插入充电位中，充电箱便可对表决单元充电。1个充电箱有60个充电位，每个充电位的电源独立管理，充电完毕可自动切断电源，保证充电安全。

产品特性

◆  智能化充电管理  

◆  独立的LED充电状态显示

◆  便携式铝箱设计，方便运输

基本功能

◆  充电箱为便携式铝箱设计，可用于表决单元充电，也可作为储存箱；

◆  每个充电箱可同时给60个表决单元充电；

译员单元 TC-F06/16

译员单元是同声传译系统里必不可少的组成部分，用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使用时，只需将译员单元与同传主控机/讨论主控机连接，翻译后的语音即可通过译员单元传输到主控机，再经过系统的处理和传输，与会者就可以通过接收单元/讨论单元收听到各个语种的发言内容。译员单元有TC-F06/16两种型号，最多支持16种语言的同声传译。

产品特性

♦ 最多支持6/16种语言的同声传译
♦ LCD屏显示各项操作信息
♦ 支持直接翻译和间接翻译
♦ 支持双麦克风轮流翻译
♦ 具有麦克风选择功能
♦ 有3档输出音量可调
♦ 可预设3路输入语种通道
♦ 译音计时功能
♦ 语速提醒功能
♦ 咪杆可插拔

基本功能

♦ 个人音量调节及自动防啸叫功能；
♦ 可同时进行6/16种语言(含原声通道)的同声传译功能；
♦ 译员单元的输出音量有3档可选，可通过单元背面的拔码开关进行调节；
♦ 支持直接翻译和间接翻译；
♦ 具有间接翻译功能（RELAY）：当翻译人员听不懂发言者的语言时，可通过监听其它翻译人员的译音进行二次翻译；
♦ 带高亮度LCD显示屏，可显示输入/输出通道号、占用与非占用通道号等各项操作信息；
♦ 同一通道互锁功能，确保通道与语种之间的一一对应；
♦ 可预设3路语音输入通道，对应A/B/C三个按键作快速选择；
♦ 具有通道选择按钮，可方便地在所有输入语种通道中进行选择；
♦ 有FLOOR/RELAY输入通道指示灯；
♦ 具有译音计时功能，计时单位为：时:分；
♦ 驻极体心型指向麦克风，话筒带有开启指示灯圈，咪杆可拆卸，方便设备维护；
♦ 内置8Ω/2W扬声器，并有音量调节旋钮，当话筒关闭时，播放原音通道语音；
♦ 具有静音(消咳)功能，按住“MUTE”按键可防止不必要的声音传出；
♦ 具有语速提醒功能，译员按下按键可使打开的发言单元的咪杆指示灯闪烁，提醒发言者放慢语速；
♦ 双边耳机输出接口(3.5mm)，连接头戴式耳机，耳机音量可调；
♦ 双边麦克风输入接口(3.5mm)，可外接麦克风，让两位翻译人员轮流使用同一台译员单元；
♦ 双边录音输出接口(3.5mm)，可连接录音设备；

♦ 具有麦克风选择功能，可通过按键选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译，默认使用咪杆麦克风；
♦ 单元采用25P并口（1公头1母头）线缆进行手拉手连接。

技术参数

功能指示

接收区：

扬声器/耳机控制：
1、内置8Ω/2W扬声器；
2、扬声器音量调节旋钮；

输入通道控制：
3、输入语音快速通道选择A；
4、输入语音快速通道选择B；
5、输入语音快速通道选择C；
6、输出与输入语音快速通道预设键，左向选择；
7、输出与输入语音快速通道预设键，右向选择；
8、开机默认为原音通道，即（FLOOR）对应指示灯亮，且在MIC灯灭的情况下按 键可以预设语音的输入通道；
9、语音输出A通道确认键，必须确认（锁定）通道后，MIC才能开启；
10、语音输出B通道确认键，如果需要重新设定输出通道，MIC的状态必须为关闭；

发言区：
11、MIC开关键；
12、使用头戴式MIC输入，必须在MIC为开启的状态下才能正常使用；LEFT指示灯亮，使用左（18）MIC接口输入语音；RIGHT指示灯亮，使用右（18）MIC接口输入语音，当使用头戴式MIC输入时，MIC杆的灯不亮；

13、静音（消咳）按键(MUTE)；
14、提示按键（SLOW）当代表发言速度过快时，按下此键可以发出要求其将发言速度放缓的提示（正在发言的与会代表的会议单元的MIC灯环 或 液 晶 显 示 区 闪 烁 ， 该 功 能 只 有 配 合GONSIN的数字会议讨论系统才能使用）；

显示功能：
15、高亮度 128×64 图形 LCD 显示屏，可显示翻译单元设置菜单；

接口：
16、MIC杆接口；
17、左右耳机输出接口，用于连接头戴式耳机接听被译语音；
18、左右MIC输出接口，用于连接头戴式MIC；
19、左右录音输出接口，输入的语音为译音；
20、输入接口（IN），第一台译员单元连接主控机，第二台连接上一台单元的输出接口；
21、输出接口（OUT）与下一台译员单元进行串联的接口；

音量调节：
22、音量档调节，L为低档，M为中档，H为高档。