BJ-W5I04 4通道无线手持式表决同传系统

BJ-W5I无线表决同传系统

BJ-W5I无线表决同传系统是行业首创的具备表决、同声传译及报到功能的手持式无线产品,给用户带来更便捷、更稳定、更智能的会议体验。系统采用公信独创的FS-FHSS选跳技术和全数字无线通信技术;具有超强的抗干扰能力和较宽的带宽,确保系统运行稳定,表决高效,实现完美CD级音质。


系统特点

采用公信独创的FS-FHSS选跳技术,对现场无线信号进行在线检测和选频,确保系统不受干扰

对会场环境有极强的适应性,适用于包括户外/室内/临时/固定等各类型多条件会场

采用美国军用AES方式加密,杜绝外来恶意干扰和侦听

超强的抗干扰能力,不受光源、无线通信器材、信号干扰器的影响

系统可设置成单同传、单表决、一体机三种工作模式,可满足用户多种会议功能需求

发射功率可调,稳定通信距离可达500米(不同工作模式下通信距离不同)

在信号发射的有效范围内,单同传工作模式下系统容量不受限制,可轻松搭建小///超大型的各类会议

信号发射无方向限制,与会人员可在发射的有效范围内任意走动

系统最大支持16通道同声传译

一套系统只需安装一个无线会议接入点和无线表决主控机,施工简便,会场适用性广

♦ GONSIN30000I服务器可直接接入DCS-3021无线讨论终端,扩展会议讨论功能

在单表决/一体机的工作模式下,BJ-W5I可与BJ-W5/BJ-04-W无线表决系统混合使用

低功耗、低发射功率,符合全球电气设计、通信设计规范

无线表决同传终端 BJ-W5I 04

产品特性

采用公信独创的FS-FHSS选跳技术

完美的CD级音质

分组加密功能,各组互不干扰

♦ OLED液晶屏显示,人性化的人机交互功能

支持报到、表决、选举、评议、评分功能

最大支持4通道同声传译

兼容锂离子电池/7号碱性电池,电池电量实时检测、动态显示、低电量报警

有按键/插卡两种报到方式供选择

软件自定义表决、评议方式

支持统一关机功能,极大减少会务工作量

出现故障自动报警,并提示故障的原因,方便维护

断电自动记忆表决结果,防止数据丢失

隔离式轻触开关,可抗30000V静电干扰

抗震抗摔,2米高跌落仍可正常使用

不受手机信号屏蔽器影响


基本功能

♦ BJ-W5I产品包含表决、同传功能,在实际使用中,可以通过系统的设置,将产品设定为单同传/单表决/表决同

传一体机三种工作模式。

*单同传模式:将表决功能关闭,同传功能激活;

*单表决模式:将同传功能关闭,表决功能激活;

*表决同传一体机模式:表决、同传功能同时激活;

报到:具有插卡报到、按键报到和补报到功能,迟到代表可增补投票权;可统计“应到会人数”、“实到人

”、“未到会人数”等;

表决:代表投 赞成”、“反对”或“弃权”票,或软件自定义表决方式,计算机自动统计和显示结果;

第一次按键有效或最后一次按键有效;

选举:从多个候选人中选出一个或多个当选人,具有等额选举差额选举功能;
评议:4键评议。对某个工作或某个事项投满意基本满意不满意未按票,软件可自定
义评议的方式;
评分:对某某事进行评分(0~100分),初始值为80分,赞成键即加分按键,反对键即减分按键;
OLED动态显示表决进程(如显示请报到、已报到,请表决、已表决,请交回等信息);
同声传译功能:在单同传/一体机工作模式下运行,最大支持16通道同传,同传通道设定为4/8/12/16四个版本
通过电源键进行终端开关机,不同工作模式下关机方式不同;
具有无信号自动关机功能,不同模式下无信号待机时间不同;
可通过表决管理软件/GONSIN30000I服务器对表决同传终端进行统一关机;
具有耳机检测功能,耳机拨出2分钟后,同传功能关闭;
可通过系统自动更新/手动单独设置系统的Host


技术参数

调制方式

FS-FHSS选跳技术

通信方式

10mW无线通信,保密协议+多重校验

加密方式

AES

系统最大容量

无限制(单同传工作模式)

同传通道

4096席(单表决/一体机工作模式)4

分组功能

255

转 频

24通道互转

报到方式

按键报到或插卡报到

灵 敏 度

-121dBm

音频频响

60Hz~16KHz

耳机接口

3.5mm jack双声

液晶参数

35×17.5mm

128×64点阵
OLED显示屏

电量显示

实时显示,低电量报警

电池参数

兼容锂离子电池/7号碱性电池3

电池使用时间

≥26小时(锂电池,不同工作模式下电池使用时间不同)

包装方式

铝箱便携式包装

尺寸(××)

150mm×63mm×22mm

重 量

0.13Kg(不含电池)

工作温度

045

存储温度

-2050



服务器 GONSIN30000I

产品特性

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术,系统性能稳定可靠
♦ 采用高效数字音频无损压缩技术
♦ OLED面板清晰显示服务器操作信息
♦ 服务器可统一关闭在线的同传表决终端/会议终端
♦ 轻巧的1U机箱设计,方便运输


基本功能
♦ 采用独创的FS-FHSS选跳技术,自动监测环境中的无线资源,通过配套的软件,采取可靠的跳频机制,有效
避免同频干扰;
♦ 通过服务器的液晶操作面板设置系统的Host ID,以实现接收单元分组管理功能
♦ 采用高效率的数字音频压缩算法,最大限度提高了无线载波的使用率,多套系统在同一建筑内使用互不干扰;
♦ 系统兼容数字译员终端及模拟译员终端,可根据用户的实际功能需求,任选一款译员终端配套使用。
♦ 服务器可统一关闭在线的表决同传终端/会议终端,有效降低会务工作量。

GONSIN30000I 服务器配合DCS-3021无线会议终端,可实现以下功能:
♦ 支持摄像跟踪功能,通过选配视频切换矩阵,最大可支持8×8标清/8×8高清自动摄像跟踪功能;
♦ 服务器支持限制发言(AUTO)、先进先出(FIFO)两种发言模式;
♦ 最多同时发言人数为4个(1台主席终端+1/2/3台代表终端);
♦ 可统一调节会议终端的音量/音调;
♦ 可对会议终端进行写号,以便设备管理。


技术参数

系统最大容量

无限制(单同传工作模式);
4096席(单表决/一体机工作模式);500席(讨论终端)

语音频响

30Hz~16KHz

信 噪 比

≥95dB A计权信号噪声比);

失 真 度

≤0.5% (总谐波失真 50Hz~8KHz);

最大音频输出

LINE OUT: +20dBu

接 口

一个八芯插座(与无线会议接入点连接);一个六芯插座(与无线同传接入点连接)一路平衡
音频输出(卡侬头);两路非平衡音频输出(莲花口);一路RJ-45网络接口(用于连接C);
一路RS-232串口(用于控制摄像跟踪视频矩阵);一组RS-485总线接口(用于控制摄像头)
一路25Q接口(用于连接译员终端)

主 电 源

AC100~240V, 50/60Hz

安 装

19英寸标准机柜

尺 寸

1U机箱(340mm×420mm×45mm

重 量

4Kg

工作温度

0~45

存储温度

-20~50

 


无线同传接入点 WAP-30I 

产品特性

♦ 采用公信独创的FS-FHSS选跳技术
♦ 信号强、通信稳定
♦ 多套系统同时使用互不干扰


基本功能

♦ 实现FS-FHSS同声传译系统内的无线信号传输
♦ 具有直观的工作状态指示灯;
♦ 由服务器进行供电;
♦ 支持壁挂/支架/吸顶多种安装方式


技术参数

接 口

一个六芯接口,用于连接服务器
一个六芯接口,用于级联同传功能接入点

工作电源

DC24V

无线信号覆盖范围

同传功能:50-500米可调;表决功能:100

尺 寸

260mm×260mm×68mm

重 量

1.2Kg

工作温度

0~45

存储温度

-20~50


无线表决主控机 ZJ-W5

无线表决主控机具有A/B两个输出工作通道,当一个通道出现异常时,可采用备用通道保证会议正常进行;具备信号检测功能,对会议现场无线环境进行自动扫描,为设备选择无干扰的最佳通信通道,确保系统的稳定运行;单台无线表决主控机标配可控制多达200台无线表决器,系统最大容量可达4096台。


产品特性

具有测频选频及频偏较正功能,可检测环境干扰信号强度,有24个频点可供选择,可避免系统工作在受干扰的频点,保证表决器和主控机通讯顺畅
双机备份功能,确保系统运行稳定
有不同发射距离的天线可选择
可根据会场环境灵活摆放
不受手机信号屏蔽器影响
时尚美观的外形设计


基本功能

具有A/B两个485通信接口,可连接中央控制器;
具有A/B两个232通信接口,连接主控电脑;
具有A/B两个天线接口,可连接小号和中号两种不同的天线;
具有232检测通信接口和检测天线接口,实现会场现场环境无线信号检测;
具有A/B通道工作选择开关。
表决结果统计速度快,4096席的表决系统25秒内即可统计出结果
表决主控机与主控计算机的连接距离可达1200米,便于表决主控机在会场内的灵活安装


标准配置

便携式铝包装箱1
三脚架1
12V电源1
小号和中号天线各1
5米的RS-232连接线2


技术参数

通讯频率

300~800MHz

发射功率

标准10mW5-200mW可调整

转 频

24通道互转

电 源

DC 12V

发射距离

150m

连接方式

标准RS-232RS-485

单台主控机容量

200台(标准)

系统最大容量

4096

天线参数

小号:高120mm;中号:高880mm

尺寸(长××高)

285mm×285mm×65mm

重 量

1.7Kg

工作温度

045

储存温度

-2050

包装方式

铝箱便携式包装

 

 


功能指示

正面:
1、电源开关(Power ON/OFF),红色灯亮:表示电源已经接上;蓝色灯亮:表示电源已经打开;
2、电源及工作指示灯(蓝色表示电源已经接上,指示灯闪烁表示进入工作状态);

左侧面:
3A通道RS-485通讯连接口(485 interface)
4A通道RS-232通讯连接口(Communication interface)
5A通道天线接口(Antenna)

右侧面:
6B 通道RS-485通讯连接口(485 interface)
7B通道RS-232通讯连接口(Communication interface)
8B通道天线接口(Antenna)

上侧面:
9、检测天线接口(Test antenna);
10、检测通讯RS-232接口(Test interface)
119V电源输入端(Power supply)
12A/B通道工作选择开关(选择A通道或B通道作为通讯)。

无线表决中央控制器 ZJ-K1 

无线表决中央控制器是当表决器数量超过200台或计算机与无线表决主控机连接距离大于15时使用的扩展设备,最大可组成4096人同时表决的大系统。ZJ-K1中央控制器适用于BJ-W3BJ-04-WBJ-W5BJ-W5I系统。


基本功能

4RS-232接口与计算机连接;
4RS-485接口与无线表决主控机连接,并对表决主控机进行供电;
控制4台无线表决主控机。


技术参数

工作电压

AC 110/220V±10% 50/60Hz

电源输出

DC 12V

重 量

2.0Kg

尺寸(长××高)

485mm×287mm×90mm

工作温度

045

存储温度

-2050


功能指示

 

正面:
1、电源开关(Power ON/OFF)

背面:
24RS-485串行通讯接口(7针航空接口);
34RS-232串行通讯接口(DB9),连接PC机 ;
4、电源接口, AC110/220V±10% 50/60Hz

译员单元 TC-F06/16

译员单元是同声传译系统里必不可少的组成部分,用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使用时,只需将译员单元与同传主控机/讨论主控机连接,翻译后的语音即可通过译员单元传输到主控机,再经过系统的处理和传输,与会者就可以通过接收单元/讨论单元收听到各个语种的发言内容。译员单元有TC-F06/16两种型号,最多支持6/16种语言的同声传译。


产品特性

♦ 最多支持6/16种语言的同声传译
♦ LCD屏显示各项操作信息
♦ 支持直接翻译和间接翻译
♦ 支持双麦克风轮流翻译
♦ 具有麦克风选择功能
♦ 3档输出音量可调
♦ 可预设3路输入语种通道
♦ 译音计时功能
♦ 语速提醒功能
♦ 可插拔双软管鹅颈咪杆


基本功能

♦ 个人音量调节及自动防啸叫功能;

♦ 可预设3路语音输入通道,对应A/B/C三个按键作快速选择;

♦ 同一通道互锁功能,确保通道与语种之间的一一对应;

♦ 可同时进行6/16种语言(含原声通道)的同声传译功能;

♦ 译员单元的输出音量有3档可选,可通过单元背面的拔码开关进行调节;

♦ 支持直接翻译和间接翻译;

♦ 具有间接翻译功能(RELAY):当翻译人员听不懂发言者的语言时,可通过监听其它翻译人员的译音进行二次翻译;

♦ 带高亮度LCD显示屏,可显示输入/输出通道号、占用与非占用通道号等各项操作信息;

♦ 具有同一通道互锁功能,确保输出通道的唯一性;

♦ 可预设3路输入语种通道,并有对应的快捷按键(A/B/C)

♦ 具有通道选择按钮,可方便地在所有输入语种通道中进行选择;

♦ FLOOR/RELAY输入通道指示灯;

♦ 具有译音计时功能,计时单位为:时:分;

♦ 驻极体心型指向麦克风,话筒带有开启指示灯圈,咪杆可拆卸,方便设备维护;

♦ 内置8Ω/2W扬声器,并有音量调节旋钮,当话筒关闭时,播放原音通道语音;

♦ 具有静音(消咳)功能,按住MUTE”按键可防止不必要的声音传出;

♦ 具有语速提醒功能,译员按下按键可使打开的发言单元的咪杆指示灯闪烁,提醒发言者放慢语速;

♦ 双边耳机输出接口(3.5mm),连接头戴式耳机,耳机音量可调;

♦ 双边麦克风输入接口(3.5mm),可外接麦克风,让两位翻译人员轮流使用同一台译员单元;

♦ 双边录音输出接口(3.5mm),可连接录音设备;

♦ 具有麦克风选择功能,可通过按键选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译,默认使用咪杆麦克风;

♦ 单元采用25P并口(1公头1母头)线缆进行手拉手连接;

♦ 单元自带录音输出接口。


技术参数

语言通道

6/16

 

24V,由主控机供电

液晶参数

尺寸:65mm×32mm
点阵:128×64
背光:蓝底白字

音频频响

30HZ~20KHZ

拾音距离

10-30CM

内置扬声器

8/2W

耳机接口

3.5mm jack单声

咪杆长度

410mm(标配)

音频输入/输出

MIC×2 REC×2 Headphone×2

尺寸(××)

247mm×145mm×95mm

 

1.2Kg(净重)

工作温度

045

存储温度

-20~50

 

功能指示

 

 

接收区:

扬声器/耳机控制:
1、内置8Ω/2W扬声器;
2、扬声器音量调节旋钮;

 

输入通道控制:
3、输入语音快速通道选择A
4、输入语音快速通道选择B
5、输入语音快速通道选择C
6、输出与输入语音快速通道预设键,左向选择;
7、输出与输入语音快速通道预设键,右向选择;
8、开机默认为原音通道,即(FLOOR)对应指示灯亮,且在MIC灯灭的情况下按 键可以预设语音的输入通道;
9、语音输出A通道确认键,必须确认(锁定)通道后,MIC才能开启;
10、语音输出B通道确认键,如果需要重新设定输出通道,MIC的状态必须为关闭;

 

发言区:
11MIC开关键;
12、使用头戴式MIC输入,必须在MIC为开启的状态下才能正常使用;LEFT指示灯亮,使用左(18MIC接口输入语音;RIGHT指示灯亮,使用右(18MIC接口输入语音,当使用头戴式MIC输入时,MIC杆的灯不亮;

13、静音(消咳)按键(MUTE)
14、提示按键(SLOW)当代表发言速度过快时,按下此键可以发出要求其将发言速度放缓的提示(正在发言的与会代表的会议单元的MIC灯环                GONSIN的数字会议讨论系统才能使用);

 

显示功能:
15、高亮度 128×64 图形 LCD 显示屏,可显示翻译单元设置菜单;

 

接口:
16MIC杆接口;
17、左右耳机输出接口,用于连接头戴式耳机接听被译语音;
18、左右MIC输出接口,用于连接头戴式MIC
19、左右录音输出接口,输入的语音为译音;
20、输入接口(IN),第一台译员单元连接主控机,第二台连接上一台单元的输出接口;
21、输出接口(OUT)与下一台译员单元进行串联的接口;

 

音量调节:
22、音量档调节,L为低档,M为中档,H为高档。

 

GX-60B 充电箱

        充电箱用于对使用锂离子电池的无线表决单元进行充电,当电量不足时,只须将单元直接插入充电位中,充电箱便可对表决单元充电。1个充电箱有60个充电位,每个充电位的电源独立管理,充电完毕可自动切断电源,保证充电安全。

 

产品特性

  智能化充电管理  

  独立的LED充电状态显示

  便携式铝箱设计,方便运输

 

基本功能

  充电箱为便携式铝箱设计,可用于表决单元充电,也可作为储存箱;

  每个充电箱可同时给60个表决单元充电;