TC-Q5600 有线嵌入式同声传译系统

系统概述

TC-Q5600嵌入式有线同声传译系统,该同声传译单元可实现6通道的有线同传,与会者可使用耳机收听发言内容,并选择适合自己的语言通道,同时对音量大小进行调节。


产品特性

◆ 简洁、时尚的设计

◆ 精致的产品工艺

◆ 嵌入式固定安装

◆ LCD屏显示通道、音量及声控灵敏度信息


   


有线同声传译模块 TC-Q5600

基本功能

♦ 同传: 6通道有线同传;
♦ 同传模块上的LCD屏可以显示通道数量、音量和声控灵敏度;
♦ 按键方式进行通道和音量的调节;
♦ 同传音量可单个调节,也可由主控机统一调节;
♦ 音色更丰富自然。

 

技术参数

安装方式    

嵌入式

谐波失真   

THD<0.3%

信噪比   

≥95dB

通道数量   

6通道

供 电  

  主机供电

LCD 参数   

尺寸:17mm×14mm 白底黑字

耳机接口  

  3.5mm jack双声

尺寸(××)     

100mm×40mm×60mm

开孔尺寸(×)   

124±4×33±2(桌面厚度≥15mm

重 量               

0.06Kg

工作温度        

  0~45

存储温度        

-20~50


 

功能指示

1、耳机输出接口( )3.5mm jack(选配);

2、监听音量大小的调节按钮;

3、同传模块LCD显示屏,可以显示通道、音量和声控灵敏度;

a.设置代表的监听音量时,会在LCD上实时显示音量的状态0~31

b.通过主机设置代表的声控灵敏度时,也会在LCD上实时显示灵敏度状态(显示10为低,显示16为中,显示25为高灵敏度);

c.设置同传通道时,会在LCD上实时显示通道的数值0~5

4、同传通道的调节按钮,5600同传系统支持6通道(含原音)的语音信号传输,因此通过“▲▼”键可调节0~56个语音通道。

讨论同传表决主控机 TC-ZB3 

基本功能

脱机功能:

♦ 基于数字控制架构及高速CPU处理核心,具有更稳定、高速的处理性能。

♦ 采用DSP数字音频处理器,音效处理更完美,并有啸叫抑制功能;支持48KHz音频采样频率;

♦ 带背光LCD 显示屏,可显示发言模式、系统状态、DSP抑制状态等信息,便于对会议各单元管理及设置,

♦ 主机的LCD显示语言支持中文/英文、英文/俄文、英文/西班牙文等多种语言版本。

♦ 自动摄像跟踪,支持全景预置位;内置4×1+1视频矩阵,不需增加设备,即可实现标清自动摄像跟踪;

♦ 支持扩展高清摄像跟踪系统,最多支持8个高清摄像球机(通过增加视频摄像跟踪矩阵实现)

♦ 有报警信号输入口,广播报警系统启动时,单元可输出报警信号。

♦ 可选择五种发言模式:

Ú 申请等待模式

Ú 限制发言模式

Ú 先进先出模式

Ú 申请发言模式

Ú 声控发言模式(适用于42005600系列)

♦ 声控功能,可调节声控灵敏度及自动关咪时间(6-180秒);(适用于42005600系列)

♦ 可对全局或单个单元的声控灵敏度进行调节(适用于42005600系列)

♦ 可对全局或单个单元的内置扬声器音量进行调节(适用于5600系列)

♦ 可调节单元LCD屏的对比度(适用于42006000系列)

♦ 具有单元写号功能;

♦ 可设置同时打开主席和副主席以外的任意14个代表话筒;

♦ 高低音补偿,实现完美音质。

♦ 支持6种语言的有线同传,可外接红外同传系统或FE-FHSS无线同传系统扩展到更多的通道(最

16通道);

 

连接电脑配合软件时功能:

♦ 具有会议单元管理功能,可由操作员通过点击会议单元图标批准或拒绝与会者发言;

♦ 四种表决模式:

表决模式

选举模式

评议模式

快速选举模式

♦ 具有录音、录像功能(需要增加视频采集卡);

♦ 可设置发言限制时间,限制时间结束可设定关闭会议单元;

 

技术参数

电 源                  

AC110/220V±10%

LCD参数          

点阵:128×64蓝底白字+背光

声控灵敏度        

//低(77dB/80dB/82dB

最大功率            

300W

谐波失真            

THD<0.3%

信 噪 比                 

  95dBA

音频频响            

30Hz~20KHz

动态范围              

85dB

外部音频输入         

  6.5mmjack0.775V

音频输出              

   一组平衡音频、两组非平衡音频

录音音频输出          

0~2.8V Vpp

标准容量                

60-70

系统最大容量              

4096

PC通信方式                

RS-232Ethernet

摄像控制方式          

RS-485

支持摄像头数量          

4

发言人数限制            

1/2/3/4

摄像跟踪协议            

PELCO-P9600VISCA

视频矩阵输入           

RCA×41Vp-p 75Ω

视频矩阵输出           

RCA×21Vp-p 75Ω

工作温度                    

-0~45

存储温度                     

-20~50

安 装                          

   桌面安装或者19"机柜

尺寸(长××高)      

485mm×325mm×90mm

重 量                              

14Kg

 

功能指示

 

正面:

1、电源开关(POWER),带电源指示灯;

2128*64 蓝底白字+背光的LCD显示屏;

3LCD菜单的左右导航键(▶◀);

4、液晶菜单设置按键(SET);按下后进入菜单设定及退出菜单界面;

5LCD菜单的上下导航键(▲▼);通过调节③④⑤按键,可以对话筒的发言模式、发言人数进行选择,并可对单元喇叭的音量进行调节;

6、低音调节旋钮(BASS);

7、高音调节旋钮(TREBLE);

8、总音量调节旋钮(VOL);

注:只对非平衡录音输出REC”的音量进行控制;

背面:
9、二路RCA接头AV视频输出1/2VIDEO OUTPUT);
备注:两路输出一样的视频信号。
10、四路RCA接头视频输入1/2/3/4VIDEO INPUT);

11RS-232通信接口(RS-232 TO PC);
12RS-485通信接口(RS-485 TO CAMERA);
13、网络远程控制接口(RJ-45 TO PC);
14MIC话筒输入接口;
15、四路8针母头连接接口(DELEGATES),接手拉手基础讨论或讨论表决会议单元;
16、主控机8针母头扩展接口(ROUTE B),接扩容主机;
17、一组RCA接头平衡录音输出(LINE OUT) 
18、两组RCA接头非平衡录音输出(REC )
19、电源接口(AC 110-220V 50Hz);

TC-Z3/TC-ZB3还具备以下功能:

20、红外同传或无线同传系统扩展接口;
21、译员单元连接接口;
22、四路13针母头连接接口(DELEGATES),接手拉手讨论同传或讨论同传表决会议单元;
23、主控机13针母头扩展接口(ROUTE OUT),接扩容主机。

 

连接器 CON-5600

基本功能

与基础讨论模块、表决模块、同声传译模块、扬声器模块相连,实现各模块的供电及与主控机的通信,实现各模块的功能。


技术参数

接口数量

    6

工作温度   

045

存储温度    

-2050

尺寸(长××高) 

167mm×160mm×40mm

重 量  

1.083Kg

 

功能指示

 

1、 讨论模块咪杆排线接口;
2、同传模块排线接口;
3、讨论模块通信部分排线接口;
413针和8针母头,与手拉手连接线13P-T38P-T3进行连接 ;
5、内置喇叭连接线接口;
6、主席单元连接器,与带有主席控件的模块连接使用;
7、代表单元连接器与带有代表控件的模块连接使用。

开孔尺寸

a. 单个模块单元开孔尺寸图如下所示:

 

说明:开孔尺寸为124±4mm×33±2mm;桌面厚度应≥15mm

b. 多个单元开孔时,宽度不变,为33±2mm,桌面厚度都应≥15mm,两个单元的长度开孔尺寸为:
224±4mm, 三个单元的长度开孔尺寸为:324±4mm,四个单元的长度开孔尺寸为:424±4mm。如
下图:

 

 

安装配件

 

装饰边框

颜色 
说明 装饰边框,使安装的设备显得平整光滑
尺寸 40×20mm
备注: 每个会议单元标配一左一右两个边框。

 

组合卡扣件

颜色 
说明 组合卡扣件,并将嵌入式安装模块与装饰边框连接在一起
尺寸 36×18mm
备注: 每个模块标配2个组合卡键,多个模块标配
N+1个组合卡扣件。

 

定位盒

颜色 
说明 定位盒,可以轻松定位嵌入式安装组件
长宽 88×29mm
备注: 每套系统配置4


扩容主机 ZJ-KR 

公信有线数字会议讨论扩容主机ZJ-KR配合系统主控机实现扩展连接会议单元功能;扩容主机采用大功率环形变压器,功率充足,系统中每增加1台扩容主机,总容量相应可增加60~70台单元(挂载的单元不同容量不用);主控机与扩容主机之间以及多台扩容主机之间都可以通过485连接线进行级联,从而实现构建大型会议的功能。

 

基本功能

与主控机配合实现扩展单元容量功能;
18(或13)针接口与主控机级联;
18(或13)针接口与下一台扩展主机级联。


技术参数

最大功率   

300W

标准容量  

  60~70(挂载的单元不同容量不同)

电 源              

AC110/220V±10%50/60Hz

尺寸(××)    

485mm×325mm×90mm

重 量                 

   14Kg

工作温度              

  0~45

存储温度              

-20~50


 

功能指示

 

正面:
1、电源开关,带开启指示灯(红色);

背面:
2、扩展输入接口,用于连接表决控制主机或上一台会议扩展主机;
3、扩展输出接口,用于连接至下一台会议扩展主机的扩展输入口;
48PS/13PS输出接口(1~3,共3路);
5、电源输入接口。

 

译员单元 TC-F06/16

译员单元是同声传译系统里必不可少的组成部分,用于翻译人员对会议发言进行同步翻译。使用时,只需将译员单元与同传主控机/讨论主控机连接,翻译后的语音即可通过译员单元传输到主控机,再经过系统的处理和传输,与会者就可以通过接收单元/讨论单元收听到各个语种的发言内容。译员单元有TC-F06/16两种型号,最多支持6/16种语言的同声传译。


产品特性

♦ 最多支持6/16种语言的同声传译
♦ LCD屏显示各项操作信息
♦ 支持直接翻译和间接翻译
♦ 支持双麦克风轮流翻译
♦ 具有麦克风选择功能
♦ 有3档输出音量可调
♦ 可预设3路输入语种通道
♦ 译音计时功能
♦ 语速提醒功能
♦ 可插拔双软管鹅颈咪杆



基本功能

♦ 个人音量调节及自动防啸叫功能;

♦ 可预设3路语音输入通道,对应A/B/C三个按键作快速选择;

♦ 同一通道互锁功能,确保通道与语种之间的一一对应;

♦ 可同时进行6/16种语言(含原声通道)的同声传译功能;

♦ 译员单元的输出音量有3档可选,可通过单元背面的拔码开关进行调节;

♦ 支持直接翻译和间接翻译;

♦ 具有间接翻译功能(RELAY):当翻译人员听不懂发言者的语言时,可通过监听其它翻译人员的译音进行二次翻译;

♦ 带高亮度LCD显示屏,可显示输入/输出通道号、占用与非占用通道号等各项操作信息;

♦ 具有同一通道互锁功能,确保输出通道的唯一性;

♦ 可预设3路输入语种通道,并有对应的快捷按键(A/B/C);

♦ 具有通道选择按钮,可方便地在所有输入语种通道中进行选择;

♦ 有FLOOR/RELAY输入通道指示灯;

♦ 具有译音计时功能,计时单位为:时:分;

♦ 驻极体心型指向麦克风,话筒带有开启指示灯圈,咪杆可拆卸,方便设备维护;

♦ 内置8Ω/2W扬声器,并有音量调节旋钮,当话筒关闭时,播放原音通道语音;

♦ 具有静音(消咳)功能,按住“MUTE”按键可防止不必要的声音传出;

♦ 具有语速提醒功能,译员按下按键可使打开的发言单元的咪杆指示灯闪烁,提醒发言者放慢语速;

♦ 双边耳机输出接口(3.5mm),连接头戴式耳机,耳机音量可调;

♦ 双边麦克风输入接口(3.5mm),可外接麦克风,让两位翻译人员轮流使用同一台译员单元;

♦ 双边录音输出接口(3.5mm),可连接录音设备;

♦ 具有麦克风选择功能,可通过按键选择咪杆麦克风、左边麦克风或右边麦克风进行翻译,默认使用咪杆麦克风;

♦ 单元采用25P并口(1公头1母头)线缆进行手拉手连接;

♦ 单元自带录音输出接口。


技术参数

语言通道

6/16

 

24V,由主控机供电

液晶参数

尺寸:65mm×32mm
点阵:128×64
背光:蓝底白字

音频频响

30HZ~20KHZ

拾音距离

10-30CM

内置扬声器

8/2W

耳机接口

3.5mm jack单声

咪杆长度

410mm(标配)

音频输入/输出

MIC×2 REC×2 Headphone×2

尺寸(××)

247mm×145mm×95mm

 

1.2Kg(净重)

工作温度

045

存储温度

-20~50

 

功能指示

 

接收区:

扬声器/耳机控制:
1、内置8Ω/2W扬声器;

2、扬声器音量调节旋钮;


输入通道控制:
3、输入语音快速通道选择A;
4、输入语音快速通道选择B;
5、输入语音快速通道选择C;
6、输出与输入语音快速通道预设键,左向选择;
7、输出与输入语音快速通道预设键,右向选择;
8、开机默认为原音通道,即(FLOOR)对应指示灯亮,且在MIC灯灭的情况下按 键可以预设语音的输入通道;
9、语音输出A通道确认键,必须确认(锁定)通道后,MIC才能开启;
10、语音输出B通道确认键,如果需要重新设定输出通道,MIC的状态必须为关闭;


发言区:
11、MIC开关键;
12、使用头戴式MIC输入,必须在MIC为开启的状态下才能正常使用;LEFT指示灯亮,使用左(18)MIC接口输入语音;RIGHT指示灯亮,使用右(18)MIC接口输入语音,当使用头戴式MIC输入时,MIC杆的灯不亮;


13、静音(消咳)按键(MUTE);

14、提示按键(SLOW)当代表发言速度过快时,按下此键可以发出要求其将发言速度放缓的提示(正在发言的与会代表的会议单元的MIC灯环 或 液 晶 显 示 区 闪 烁 , 该 功 能 只 有 配 合GONSIN的数字会议讨论系统才能使用);


显示功能:
15、高亮度 128×64 图形 LCD 显示屏,可显示翻译单元设置菜单;


接口:
16、MIC杆接口;
17、左右耳机输出接口,用于连接头戴式耳机接听被译语音;
18、左右MIC输出接口,用于连接头戴式MIC;
19、左右录音输出接口,输入的语音为译音;
20、输入接口(IN),第一台译员单元连接主控机,第二台连接上一台单元的输出接口;
21、输出接口(OUT)与下一台译员单元进行串联的接口;


音量调节:
22、音量档调节,L为低档,M为中档,H为高档。

系统连线图

TL-Q5600数字会议讨论系统主要由数字会议讨论主控机、功能模块、译员单元(实现同传功能时选配)、会议管理软件、计算机、高速球机(实现自动摄像跟踪时选配)及音响和显示设备等构成,还可与FS-FHSS/红外同声传译系统连接,扩展无线同传功能。